Examples

• La délégation cubaine considérait que son document relevait entièrement du mandat et de la compétence du Comité spécial.
  ووصف الوفد مقدم ورقة العمل وثيقته بأنها تقع ضمن ولاية واختصاص اللجنة تماما.
• Investigation mettant au jour d'éventuelles violations de la législation d'un pays
  التحقيقات تشير إلى حدوث انتهاكات محتملة لقوانين ولاية ذات اختصاص
• Les noms c'est ce que je manie le mieux, mais tristement, non.
  ،الأسماء اختصاصي .لكنْ لا للأسف
• L'amélioration de scénario doit bien payer.
  لا بد أن اختصاص التأليف مربح للغاية
• Article 78. Absence de chefs de compétence supplémentaires
  المادة 78- لا وجود لأسس إضافية للاختصاص
• Le Représentant spécial continuera de communiquer les rapports annuels de suivi aux organisations régionales de façon qu'elles les examinent et prennent les mesures voulues en fonction de leur mandat et des pays relevant de leur juridiction.
  وسيواصل مكتب الممثل الخاص إحالة تقارير الرصد السنوية إلى المنظمات الإقليمية، لتنظر فيها وتتخذ بشأنها ما تمليه ولاياتها واختصاصاتها من إجراءات.
• Mandats et attributions de la Commission de la population et du développement
  أولا - ولايات لجنة السكان والتنمية واختصاصاتها
• Le Bureau du Représentant spécial continuera de communiquer les rapports annuels de suivi aux organisations régionales de façon qu'elles les examinent et prennent les mesures voulues en fonction de leur mandat et des pays relevant de leur juridiction.
  وسيواصل مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح إحالة تقارير الرصد السنوية إلى المنظمات الإقليمية، لتنظر فيها وتتخذ بشأنها ما تمليه ولاياتها واختصاصاتها من إجراءات.
• Uh , non. Mhuuuummm. Elle ne va que pour flirter.
  .لا .إنها تنام مع الأختصاصيين فقط
• L'objectif du présent rapport est d'assister le Conseil lors de l'examen annuel des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action dans les domaines relevant du mandat et de la compétence de la CNUCED.
  والغرض من التقرير هو مساعدة المجلس في استعراضه السنوي لما يحرزه تنفيذ برنامج العمل من تقدم في المجالات التي تدخل ضمن ولايات واختصاصات الأونكتاد.